そうめんの入った味噌汁は好物です

今日は野球の背番号を頂きました
19番です　もらえただけでも嬉しいです
まあ僕しかスコアブックかける人がいないだけですけどね
もう飽きたという人もいるかもしれませんが再翻訳です

私はペン回しが好きです
↓
I like pen turning.
↓
私は、ペンが回るのが好きです
勝手に回るんだ！？スゲーー

ジョジョの奇妙な冒険
↓
Strange adventure of Jojo
↓
Jojoの奇妙な出来事
Jojoによる心霊現象！？

オスグッド病に悩むTimE
↓
TimE that worries because of Osgood-Schlatter disease
↓
オズグッド-シュラッター病で心配するTimE
シュラッターって何！？

糞吸引車
↓
Excrement suck car
↓
排泄物吸引車
ちょっと言い方がよくなってる

２ちゃんねるに誰かのプロフィール書き込みたい
↓
I want to write someone's profile in two channels.
↓
2個のチャンネルでだれかのプロフィールを書きたいと思います。
2個のちゃんねるってどれとどれ？NHK？山陽？
再翻訳はとても楽しいですね
じゃノシ